Sillä kaikkien meidän pitää ilmestymän Kristuksen tuomioistuimen eteen, että kukin saisi sen mukaan, kuin hän ruumiissa ollessaan on tehnyt, joko hyvää tai pahaa.
Því að öllum oss ber að birtast fyrir dómstóli Krists, til þess að sérhver fái það endurgoldið, sem hann hefur aðhafst í líkamanum, hvort sem það er gott eða illt.
Kun he tämän kuulivat, saivat he piston sydämeensä ja sanoivat Pietarille ja muille apostoleille: "Miehet, veljet, mitä meidän pitää tekemän?"
Er þeir heyrðu þetta, var sem stungið væri í hjörtu þeirra, og þeir sögðu við Pétur og hina postulana: "Hvað eigum vér að gjöra, bræður?"
Sillä me emme tiedä, mitä meidän pitää rukoileman, niinkuin rukoilla tulisi, mutta Henki itse rukoilee meidän puolestamme sanomattomilla huokauksilla.
Vér vitum ekki, hvers vér eigum að biðja eins og ber, en sjálfur andinn biður fyrir oss með andvörpum, sem ekki verður orðum að komið.
Niin he sanoivat hänelle: "Mitä meidän pitää tekemän, että me Jumalan tekoja tekisimme?"
28 Þá sögðu þeir við hann: „Hvað eigum við að gera svo að við vinnum verk Guðs?“
Kuullessaan tämän kaikki tunsivat piston sydämessään, ja he sanoivat Pietarille ja muille apostoleille: "Veljet, mitä meidän pitää tehdä?"
37 En er þeir heyrðu þetta, stungust þeir í hjörtun og sögðu við Pétur og hina postulana: Hvað eigum vér að gjöra, bræður?
Meidän pitää saada sinut pois täältä.
Liđsstjķri, viđ verđum ađ koma ūér héđan.
Meidän pitää päättää nyt, niin olemme valmiit, kun aika koittaa.
Ákveđum okkur núna svo viđ verđum tilbúnir.
Ilta on ollut mahtava, mutta meidän pitää nyt lähteä.
Ūetta er dásamlegt kvöld en viđ ættum ađ fara ađ drífa okkur.
Meidän pitää haastatella Rachelin terapiaryhmän potilaita.
Við verðum að tala við sjúklingana sem voru með Rachel í hópmeðferðinni.
Kapteeni, en pysty kuvittelemaan tunteitasi tällä hetkellä, - mutta jos haluamme estää toisen hyökkäyksen, meidän pitää lähettää sinut takaisin heti.
Ég get ekki ímyndað mér hvernig Þér líður núna. Við verðum að senda þig til baka til að koma í veg fyrir árásina.
Meidän pitää haastaa sääntöjä ja lakeja ja edetä evoluutiosta vallankumoukseen.
Það er undir okkur komið að útvíkka reglurnar og lögmálin og umbylta þróuninni.
Meidän pitää ajatella lajina, ei yksilöinä.
Hugsum ekki sem einstaklingar heldur sem tegund.
Meidän pitää mahdollisesti lisäksi antaa henkilökohtaisia tietoja toimivaltaisille viranomaisille omien tai liiketoimintakumppanien oikeuksien tai omaisuuden suojelemiseksi.
Við gætum þurft að deila persónulegum gögnum með lögbærum yfirvöldum til að vernda og verja réttindi okkar eða eignir eða réttindi og eignir viðskiptafélaga okkar.
Samoin myös Henki auttaa meidän heikkouttamme. Sillä me emme tiedä, mitä meidän pitää rukoileman, niinkuin rukoilla tulisi, mutta Henki itse rukoilee meidän puolestamme sanomattomilla huokauksilla.
26 En sömuleiðis hjálpar og andinn veikleika vorum; því að vér vitum ekki, hvers vér eigum að biðja eins og ber; en sjálfur andinn biður fyrir oss með andvörpunum, sem ekki verður orðum að komið.
meidän täytyy uudelleenkäynnistää. Mitä meidän pitää tehdä?
við þurfum að endurræsa. Allt í lagi, í mínum heimi hvað þarf að gera?
Ja Herra käski meidän pitää kaikki nämä säädökset ja peljätä Herraa, meidän Jumalaamme, että me aina menestyisimme ja hän pitäisi meitä elossa, niinkuin tähän päivään saakka on tapahtunut.
Og hann bauð oss að halda öll þessi lög með því að óttast Drottin Guð vorn, svo að oss mætti vegna vel alla daga og hann halda oss á lífi, eins og allt til þessa.
Niin tuli myös publikaaneja kastettaviksi, ja he sanoivat hänelle: "Opettaja, mitä meidän pitää tekemän?"
Þá komu og tollheimtumenn til að skírast. Þeir sögðu við hann: "Meistari, hvað eigum vér að gjöra?"
1.0366990566254s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Því að öllum oss ber að birtast fyrir dómstóli Krists, til þess að sérhver fái það endurgoldið, sem hann hefur aðhafst í líkamanum, hvort sem það er gott eða illt. 